025 第25章 教會既有此等弊病，世俗事務亦隨之紊亂。霍諾留將軍斯提利科之事蹟

第25章 — 教會既有此等弊病，世俗事務亦隨之紊亂。霍諾留將軍斯提利科之事蹟。

約莫此時期[1]，

教會所受的紛爭，一如往常，隨之而來的是國家動盪不安。匈人渡過伊斯特河，蹂躪色雷斯。伊索利亞的強盜大批聚集，劫掠城鎮村莊，遠至卡里亞和腓尼基。霍諾留的將軍斯提利科，若有人曾達到極大權勢，他便是其中之一，他統領著羅馬和蠻族精銳的士兵。他對阿卡狄烏斯手下的統治者心生敵意，決意使兩個帝國彼此為敵。他促使霍諾留任命哥特人的領袖阿拉里克為羅馬軍隊的將軍，並將他派往伊利里亞；他還派遣禁衛軍總督約維烏斯前往該地，並承諾將與羅馬士兵一同前往，以便將該省納入霍諾留的領土。阿拉里克率領軍隊從與達爾馬提亞和潘諾尼亞接壤的蠻族地區出發，來到伊庇魯斯；在那裡等候一段時間後，他返回義大利。斯提利科因霍諾留傳來的一些信件，未能履行與阿拉里克會合的約定。這些事件便如此發生。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 參見克勞狄安努斯《論弗拉維烏斯·斯提利科的第一次執政官職》（Claudianus in primum consulatum Fl. Stilichonis），卷一、卷二；《論弗拉維烏斯·斯提利科的第二次執政官職》（de secundo consulatu Fl. Stilichonis）；《論哥特戰爭》（de bello Getico）；《論奧古斯都霍諾留的第六次執政官職頌詞》（de sexto consulatu Honorii Augusti panegyris），57—v. 38；奧林匹烏斯（Olymp.）始於殘篇2；尤納皮烏斯（Eunap.）殘篇ii. 72。