索佐門(Sozomen) 教會史

Sozomen church history (324-440 AD)
用語選擇

009 第9章 聖徒優西比烏、內斯塔布和芝諾在迦薩城殉道


第9章 — 聖徒優西比烏、內斯塔布和芝諾在迦薩城殉道


我的歷史記述至此,已交代了喬治和提奧多里圖斯的死訊,我認為有必要詳述三兄弟優西比烏、內斯塔布和芝諾的殉道經過。[1]


迦薩的居民對他們怒火中燒,將他們從藏身的家中拖出,投入監獄,並毒打他們。隨後,他們聚集在劇院,高聲呼喊,指控他們褻瀆了他們的廟宇,並利用過去的機會傷害和侮辱異教。這些叫喊聲和彼此煽動殺害這三兄弟的行為,使他們充滿了狂怒;當他們互相煽動起來,如同叛亂的群眾慣常所為,他們衝向監獄。他們對這些人施以極其殘酷的手段;受害者有時臉朝下,有時背朝下被拖行,被路面撞得粉身碎骨。我聽說甚至有婦女放下紡錘,用織布梭刺穿他們,市場裡的廚師則從攤位上抓起沸騰冒泡的熱水鍋,澆在受害者身上,或用烤肉叉刺穿他們。當他們將肉從他們身上撕下,並將他們的頭骨砸碎,以致腦漿流淌在地,他們的屍體被拖出城外,扔到通常用作獸屍堆放處的地方;然後點燃大火,焚燒屍體;未被火燒盡的骨骸與駱駝和驢的骨頭混在一起,以便不易被發現。但他們並未被隱藏太久;因為一位基督徒婦女,雖然是迦薩的居民但並非本地人,在神的指引下,夜間收集了這些骨骸。她將它們放入一個陶罐中,交給他們的表親芝諾保管,因為神在夢中如此告知她,也向婦女指示了那人住在哪裡:在她見到他之前,他已向她顯現,因為她之前並不認識芝諾;當迫害最近被煽動時,他一直隱藏著。他差點被迦薩人抓住並處死;但他趁人們忙於殺害他的表親時逃脫了,逃到安提頓,一個海濱城市,距離迦薩約二十斯塔迪亞,同樣有利於異教並沉迷於偶像崇拜。當這座城市的居民發現他是基督徒時,他們用棍棒狠狠地鞭打他的背部,並將他趕出城外。他隨後逃到迦薩港口並藏身;婦女在這裡找到了他,並將遺骸交給了他。他小心翼翼地將它們保存在家中,直到提奧多西統治時期,他被按立為主教;他在城牆外建造了一座禱告所,在那裡設立了一個祭壇,並將殉道者的骨骸安放在認信者內斯特的骨骸旁。內斯特與他的表親們關係密切,並與他們一同被迦薩人抓住,囚禁並鞭打。但那些拖他穿過城市的人被他的個人美貌所感動;出於憐憫,他們在他尚未完全死去之前,將他扔出城外。有些人發現了他,將他抬到芝諾的家中,他在處理傷口時斷了氣。當迦薩的居民開始反思他們罪行的嚴重性時,他們擔心皇帝會對他們進行報復。


據報導,皇帝怒不可遏,並已決定懲罰十人團;但這份報導是假的,除了罪犯的恐懼和自責之外,沒有任何根據。朱利安遠沒有像他對亞歷山大港人殺害喬治那樣表現出對他們的憤怒,他甚至沒有寫信斥責迦薩人。相反,他罷免了該省的總督,並將他視為嫌疑犯,並表示僅是寬恕才阻止他被處死。歸咎於他的罪行是,他逮捕了一些據稱煽動叛亂和謀殺的迦薩居民,並將他們囚禁,直到依法對他們進行審判。「因為他有什麼權利,」皇帝問道,「僅僅因為公民對少數加利利人進行報復,就逮捕他們,以報復他們和他們的神所受的傷害?」據說,這就是事實的真相。


腳註


────────────────────────────────


腳註


[1] 唯獨索佐門記載此事,可能來自當地殉道者傳記或主教芝諾。